Grand voyage du Japon à Hawaï, entre histoire et volcans - Voyageurs du Monde

Idée voyage 100% personnalisable

Du Japon à Hawaï Archipels de terre, de feu et d'eau

Japon - Hawaï - Fukuoka - Yufuin - Takachiho - Kirishima - Big Island - Hilo - Kailua Kona - Kauai - Waimea

K'Hawaï

Suggestion de 17 Jours de 9500 à 11500€ selon saison, types d’hébergements et activités

Vous aimerez

  • S'ouvrir en un même voyage à l'âme de deux États insulaires, liés par une histoire et un rapport intime à la nature
  • Des décors sauvages rivalisant de beauté : gorges, cascades, côtes escarpées, forêts tropicales et, bien sûr, volcans en majesté
  • Chambre avec onsen privé ; ascension du Mauna Kea ; snorkeling et zodiac le long de la Na Pali Coast... c'est déjà prévu !
  • Absorption carbone, conciergerie francophone, appli mobile, bonnes adresses : easy avec Voyageurs
En apparence, il y a un monde entre le Japon et Hawaï. Le Pacifique Nord, 6 700 kilomètres d'eau. Pourtant, un fil invisible, souvent ignoré, relie ces deux archipels qui ont pour principal point commun une puissante nature volcanique incarnée par des géants encore bien actifs et des vestiges d'éruptions passées ayant redessiné les paysages. Dans l'un et l'autre, on craint ces montagnes autant qu'on les vénère. En retour, elles réchauffent la terre et l'eau, enrichissent les sols, jouent les intermédiaires avec le ciel. Et puis il y a l'Histoire. Au XIXe siècle, les colons occidentaux amenèrent à Hawaï la culture de la canne à sucre et de l'ananas. Ils apportèrent également dans leurs malles des maladies qui décimèrent une grande partie de la population locale. Face au manque de main d'œuvre dans les plantations, ils firent appel à des travailleurs étrangers et notamment à des Japonais. En 1920, ces derniers, les "Kepani", représentaient 43 % de la population hawaïenne. Aujourd'hui, ils constituent toujours la deuxième plus grande communauté et leur influence reste perceptible dans bien des domaines. La preuve en un plat : l'incontournable poke, que les Japonais ont enrichi de sauce soja et huile de sésame. Ce voyage hors du commun commence à Fukuoka, sur l'île de Kyushu, grande ville que l'on quitte vite pour s'enfoncer dans la nature nippone. Du côté de Yufuin, la terre prend du relief, les ryokan remplissent leurs onsen d'eau provenant de sources naturelles. On rejoint ensuite les gorges de Takachiho, de magnifiques plis de pierre encadrant la rivière Gokase – véritable ode à la nature de Kyushu et haut lieu spirituel japonais. Une création millénaire du mont Aso, volcan le plus actif du pays, qui ouvre vers le ciel l'une des plus grande caldeiras de la planète. En mettant le cap sur le parc national de Kirishima, on pénètre dans un monde tropical dominé par une abondante forêt pluviale. Tout près flotte la verdoyante île de Sakurajima, du nom du volcan qui l'occupe presque entièrement et représente une menace constante pour la région. Après une dernière journée dans la baie de Kagoshima, où l'eau est aussi salée que la vie est douce, l'heure est venue de s'envoler vers le Japon. Lorsque l'on atterrit, la date n'a pas changé – magie des fuseaux horaires. Un vol court nous emmène jusqu'à Hilo, sur Big Island, d'où l'on rayonne aisément. Jusqu'au parc national des Volcans, notamment, où le Kilauea et le Mauna Loa ont créé des écosystèmes à la richesse incommensurable. Les paysages se déclinent en lacs et tunnels de lave, jungle et cascades. La nuit, les astres brillent dans un ciel à la clarté étonnante. À l'ouest de l'île, Kailua Kona, ancienne capitale des rois d'Hawaï, nous sert de tremplin vers une terre plus sauvage encore : Kauai. Entre makai (littoral), montagnes, marais, vallées verdoyantes et forêt tropicale, cette dernière dévoile un univers insoupçonné composé de cowboys, de vaches et de ranchs aux pâtures infinies où l'on s'efforce de vivre en harmonie avec la nature. De la Na Pali Coast, creusée de grottes, on embarque pour d'excitantes explorations maritimes et, en saison, un rendez-vous privilégié avec les baleines. Un décor qui ne cessera jamais d'inspirer les artistes locaux et que l'on gardera, à vie, tatoué sur le cœur.

Votre voyage

Certes, il s'agit ici d'un voyage impliquant une logistique bien rodée, notamment due aux déplacements de plusieurs types – en avion, en voiture et même en Shinkansen, ce train japonais ultra-rapide. Mais pas de panique, tout a été anticipé, calculé, réservé. Et si les vols pour rejoindre le Japon et Hawaï sont un peu longs, vous avez à l'arrivée le temps de récupérer. Les coups d'ailes entre les îles hawaïennes sont, eux, bien plus rapides. Partout vous disposez d'une voiture de location – appli mobile et GPS étant également prévus. Les routes sont bonnes, les trajets vous emmènent au cœur des choses – ils font partie intégrante du voyage. Tout comme vos hébergements que nous avons volontairement voulus intimistes et toujours en contact avec ce qui les entoure. Ici et là, vous jouissez, en plus d'une chambre confortable, d'un onsen privé, un lanai (terrasse), une douche extérieure, une piscine, un bain à remous, un accès immédiat à la mer... Le programme est à la fois light et ambitieux tant il y a de choses à admirer, de balades à entreprendre, de moments à apprécier. C'est donc avec parcimonie que nous y avons inscrit quelques activités qui se glisseront tout naturellement entre vos explorations : une journée pour grimper au sommet du Mauna Kea et, à l'arrivée, observer le ciel en compagnie d'un guide ; une sortie en zodiac le long de la Na Pali Coast, l'occasion de plonger avec masque et tuba dans les eaux paradisiaques de Kauai. Le reste du temps, vous pouvez vous en remettre à la nature ou à nos concierges francophones sur place, à votre disposition pour gérer petits contretemps et envies soudaines.
Kyushu - Japon © Peyman Shojaei / Unsplash.com
Kyushu - Japon © Peyman Shojaei / Unsplash.com
Kyushu - Japon © Jérôme Galland
Kyushu - Japon © Jérôme Galland
Onsen - Japon © Salva Lopez
Onsen - Japon © Salva Lopez
Kyushu - Japon © Kin Chan Coedel
Kyushu - Japon © Kin Chan Coedel
Kyushu - Japon © Andrea de Santis/Unsplash
Kyushu - Japon © Andrea de Santis/Unsplash
Takachiho - Japon © ymgerman/stock.adobe.com
Takachiho - Japon © ymgerman/stock.adobe.com
Volcan Sakurajima - Kagoshima - Japon © Ippei & Janine Naoi / Getty Images
Volcan Sakurajima - Kagoshima - Japon © Ippei & Janine Naoi / Getty Images
Kyushu - Japon © Jérôme Galland
Kyushu - Japon © Jérôme Galland
Parc d'État de Na Pali Coast - Kauai - Hawaï © Un Cercle
Parc d'État de Na Pali Coast - Kauai - Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Waimea - Hawaï © Un Cercle
Waimea - Hawaï © Un Cercle
Hawaï - Etats-Unis © Kin Chan Coedel
Hawaï - Etats-Unis © Kin Chan Coedel
Hilo - Hawaï © Kin Chan Coedel
Hilo - Hawaï © Kin Chan Coedel
Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Hawaï © Un Cercle
Hawaï - Etats-Unis © Kin Chan Coedel
Hawaï - Etats-Unis © Kin Chan Coedel
Mauna Kea - Hawaï © Un Cercle
Mauna Kea - Hawaï © Un Cercle

Itinéraire

Suggestion 100% personnalisable selon vos envies

Nuit à bord, arrivée le lendemain.

Prise en charge de la voiture de location et installation pour la nuit dans un quartier paisible de Fukuoka, au sein d'un hôtel contemporain organisé autour d'un vaste patio intérieur agrémenté de deux bassins. Sur le rooftop, un bain à remous et, à l'intérieur, des chambres lumineuses à l'esprit élégant et décontracté, prolongées d'un balcon. Panneaux de bois, grandes baies vitrées, décoration discrète, il se dégage de l'ensemble harmonie et sérénité. Bienvenue au Japon.

On quitte la plus grande ville de l'île pour rejoindre la région de Yufuin, petite bourgade entourée de montagnes et forêts. La cité est connue pour le talent de ses artistes, exposé dans de nombreuses galeries, et pour ses sources thermales, ses bains publics raffinés et ses ryokan sophistiqués. C'est dans l'un de ceux-là que l'on s'installe pour la nuit. L'architecture et l'aménagement sont traditionnels, le confort résolument de notre temps et, surtout, on dispose d'un onsen (bain) privé, en plein air.

On prend la route pour Takachiho, traversant en chemin le massif constitué des monts Taisen, Kuju et Waita. À l'arrivée, installation pour deux nuits dans un établissement au look contemporain assumé – décoration épurée, éléments design, teintes naturelles. Les chambres affichent un savant mélange de références japonaises et "occidentales" qui fonctionne à merveille. Du lobby au restaurant, c'est spacieux, confortable et harmonieux de bout en bout.

Takachiho dévoile une exceptionnelle beauté, véritable ode à la nature de Kyushu et haut lieu de la mythologie japonaise, en lien avec les origines mêmes de l'archipel. Les gorges de Takachiho s'étendent sur sept kilomètres, résultat des éruptions successives du mont Aso. Au fil du fleuve, les longs plis de la pierre sont à la fois spectaculaires et harmonieux. La végétation, qui s’accroche partout où elle peut, parfait l’atmosphère au romantisme indéniable. On canote volontiers dans les gorges où la rivière Gokase, aux eaux turquoise, serpente entre les parois rocheuses ; on longe les falaises grâce aux passerelles surplombant les gorges puis on va admirer la cascade Minai qui se jette dans la rivière. Sur place, on visite aussi le temple bouddhiste Shonen-ji, de l’école Jôdo shinshû, fondé au XVIe siècle au pied du mont Genbu, ainsi que le sanctuaire shinto Amanoiwato, consacré à Amaterasu, déesse solaire – le disque rouge sur le drapeau national, c’est elle.
À faire -
L'ascension du mont Aso, volcan le plus actif du pays, pourtant moins connu que l'emblématique mont Fuji. Un ensemble volcanique composé de cinq sommets dominés par le Nada-dake (1506 mètres) et l'une des plus grandes caldeiras du monde.

Route pour le parc national de Kirishima et installation pour la nuit au sein d'un domaine tropical précieux, une forêt pluviale verdoyante à souhait. Depuis les hauteurs, on distingue au-dessus de la canopée la ligne des montagnes de Kirishima. Perchée en haut d'une colline, votre plateforme de bois accueille une petite construction – en bois, elle aussi – aux murs entièrement vitrés. À l'intérieur ? Un lit, une table et... c'est à peu près tout. Devant, un porche et un joli banc creusé dans le tronc d'un arbre, une terrasse, un onsen d'eau de source et deux transats tournés vers l'horizon. On est parfaitement seul avec la nature. La douche extérieure a d'ailleurs été conçue dans cette idée : avoir la sensation de se doucher sous la pluie. On pourrait vivre nu. On se rhabillera en tout cas pour aller explorer le parc national de Kirishima et faire l'expérience, deux fois par jour, des incroyables repas préparés sur place à base de ce qui pousse dans les potagers en terrasses du domaine, sans produits chimiques.

À ne pas manquer - L'île de Sakurajima dont le volcan éponyme, malgré une menace constante – plus de 1000 éruptions par an ! –, est l'emblème de la région et la fierté des locaux. Le volcan le plus actif du Japon, auquel on peut tout de même, sans risque, rendre une petite visite, en à peine vingt minutes de ferry. Sur place, le Geo Park renseigne les visiteurs sur la nature particulière de l'île. L'ashiyu (bain de pied), chauffé naturellement par le volcan, les détend après la balade.

Route pour Kagoshima, posée au bord d'une superbe baie qui lui a valu le surnom de "Naples du Japon". Certainement aussi en raison de son ensoleillement et de la jovialité de ses habitants. Restitution de la voiture et trajet en Shinkansen pour Fukuoka d'où vous vous envolez pour Honolulu puis pour Hilo, sur Big Island. À l'arrivée, prise en charge d'un nouveau véhicule et installation pour trois nuits dans un quartier commodément situé à proximité des commerces et restaurants de la ville. La chambre est spacieuse et fraîche, ouverte sur un agréable balcon. Clin d'œil au début du voyage, l'hôtel encadre une piscine et... un jardin japonais !
À ne pas manquer - Flâner dans les allées du parc de Lili’uokalani, un jardin japonais offrant des vues superbes sur la mer, la ville et le volcan Mauna Kea.

Depuis Hilo, on rayonne aisément sur la partie nord-est et à l'intérieur de l'île, notamment jusqu'au parc national des Volcans établi autour de l'éruptif Kilauea, l'un des plus actifs au monde, et du Mauna Loa. Ces deux géants abritent des écosystèmes très particuliers que l'équipe du parc s'efforce de préserver. Plusieurs sentiers permettent, selon l'envie, de faire le tour du sommet du Kilauea, de marcher dans une jungle épaisse avant de descendre au fond du cratère où se trouve un lac de lave solidifiée, ou encore d'emprunter un tunnel de lave formé il y a 500 ans.
À l'est de l'île, on s'enfonce cette fois dans le parc d'État d'Akaka Falls dont les chemins pédestres mènent à de formidables phénomènes naturels : les cascades de Kahuna et les chutes d'Akaka. La promenade en elle-même mérite le déplacement – on évolue au sein d'une végétation tropicale luxuriante – et un bon niveau physique. Des escaliers en pleine jungle hawaïenne ? Et pourquoi pas.

Au programme - Une journée jusqu'au sommet du Mauna Kea. Vous partez à l'assaut du point culminant de l'île, le Mauna Kea, monstre de 4 270 mètres qui exige sept heures d'ascension. Une expérience sportive mais aussi instructive, votre guide ponctuant la marche d'anecdotes sur les premiers voyageurs s'étant attaqué aux "montagnes" de Big Island. Au sommet, on est récompensé par un magnifique coucher de soleil suivi d'un ciel nocturne à la clarté exceptionnelle propice à la navigation astronomique.
En option - Une journée pour explorer le nord de Big Island dans les pas d'un local.

Route vers l'ouest de l'île et installation pour la nuit à Kailua Kona. Posé au cœur d'un joli jardin, votre petit hôtel rend un hommage non dissimulé au Japon, à travers sa décoration et son atmosphère zen. Les intérieurs, douillets, sont dotés de tout le nécessaire. On pourra même profiter d'un moment dans le bain à remous extérieur, joliment entouré de nature luxuriante. Sur place, également, une cuisine outdoor très bien équipée à disposition des hôtes. Le petit déjeuner prouve quant à lui que quantité et qualité savent faire bon ménage. En plus des attendus café et thé vous sont servis chaque matin de délicieux fruits frais dont plusieurs poussent directement sur la propriété.

Route pour l'aéroport, restitution du véhicule, vol pour Kona puis pour Lihue, sur Kauai. Prise en charge d'une nouvelle voiture et route pour Waimea, ville de la côte sud, grand port riche en histoire ayant connu son heure de gloire grâce au commerce du sucre. 
Vous posez vos valises pour trois nuits dans l'un des cottages qui hébergeaient dans les années 1930 les employés d'une plantation de canne à sucre. Éparpillés à l'ombre d'une cocoteraie centenaire de près de onze hectares, ils se trouvent à quelques pas d'une jolie plage de sable volcanique. Comme un goût de paradis. 
En option - Survol de l'île en hélicoptère.

Brute, spectaculaire, l'île de Kauai mérite largement son surnom d'"île jardin". Elle est en effet couverte d'immenses forêts tropicales et de montagnes colorées, bordées par une côte de toute beauté.
Au programme - Le long du littoral en zodiac
. La côte Na Pali occupe une grande partie du nord de Kauai. Accessible uniquement par voie maritime ou pédestre, elle a réussi à maintenir sa beauté naturelle presque intacte : des chutes d’eau, des grottes et des falaises escarpées vert émeraude façonnées par le vent et la mer. En s'y rendant par bateau, on peut facilement accéder aux grottes, plonger sous les cascades et faire un peu de snorkeling dans les eaux turquoise. Des bancs de dauphins longent généralement la côte sauvage en compagnie de tortues de mer et, en saison, on peut même apercevoir des baleines.

À ne pas manquer - Le bourg arty de Hanapepe, au sud de l'île. Le long de la route principale s'égrènent les commerces installés dans de petites habitations colorées. On y trouve des boutiques d'artisanat local, des restaurants familiaux et des galeries d'art. Le vendredi, les ateliers d'artistes (peintres, sculpteurs) et artisans ouvrent leurs portes pour montrer leurs dernières créations. Le contact est facile, les échanges incroyablement riches.
À voir également - Le parc d'État de Kokee, à la fin de la route 550, renferme l'un des plus épatants points de vue de l'île. Il s'ouvre en effet sur la vallée de Kalalau et le marais d'Alakai. Par temps clair – essentiellement le matin, donc – on pourra tenter d'obtenir la photo parfaite en s'aventurant jusqu'au bord de la vallée. Ce point de vue se trouve également au départ du Pihea Trail, adapté aux marcheurs aguerris, qui serpente sur quatre kilomètres à l'arrière de la vallée de Kalalau.
En option - Réservation d'un créneau d'accès pour le Haena State Park.

Route pour l'aéroport de Lihue, restitution du véhicule et vol international retour. Nuit à bord, arrivée le surlendemain. 

À la carte

Cette suggestion de voyage reste personnalisable dans les moindres détails : durée, étapes, contenu. Un menu d’expériences à la carte est également disponible pour créer le voyage qui vous ressemble.

Survol de Kauai en hélicoptère

Une heure suspendue au-dessus de paysages à couper le souffle : le Waimea Canyon, ses couleurs rouge-orangé et ses chutes d'eau cachées ; le cratère de Wai'ale'ale ; la Na Pali coast et ses falaises ciselées, les Bali Hai Cliffs ou encore les eaux turquoise de Hanalei Bay. Votre pilote-guide vous aide identifier chaque site. 

Journée dans le nord de Big Island en compagnie d'un local

Votre acolyte du jour est un artiste français expatrié à Big Island depuis de nombreuses années. En sa compagnie, vous explorez durant une journée le nord de l'île, ses paysages sauvages et ses spécialités. Sur votre itinéraire, entre autres : Hilo, que l'on aborde d'un point de vue culturel et historique ; les Akaka Falls ; une ferme produisant de la vanille (avec dégustation, cela va de soi) ; un village typique de l'ère des plantations de canne à sucre ; ainsi que de superbes points de vue sur l'île et la mer.

Le Haena State Park à Kauai (créneau d'accès)

Situé sur la rive nord de Kauai, ce parc dévoile des vues spectaculaires sur le Na Pali Coast State Wilderness Park et abrite le début du célèbre Kalaulau Trail et le sentier menant aux Hanakapi'ai Falls. La randonnée reliant Ha'ena à la plage de Hanakapi'ai (2h30 environ) constitue également une belle balade, idéale pour admirer la végétation à flanc de montagne tout en surplombant la mer.

Pourquoi partir avec Voyageurs au Japon ?

Chaque jour, nos spécialistes composent des expériences personnalisées selon le profil, les envies et le budget de chaque voyageur. Ces passionnés façonnent des expériences relayées sur place par un réseau local de concierges et de contacts privilégiés. Modulables à l’envie, ces voyages à la carte s’accompagnent d’une vaste gamme de services haut de gamme (lounges, assistance 24/7, carnet de voyage, appli, wifi nomade, réservation de tables…).

Faites créer votre voyage

Découvrez tous les services qui vous accompagnent pendant votre voyage au Japon

  • Conciergerie francophone unique au monde
  • Appli carnet de voyage
  • Gagnez des miles
  • Wifi nomade : 1Go/jour inclus
  • Voyageurs Gourmet
  • Modifier son voyage en cours
  • Assistance 24/24
  • Absorption CO2

Vous aimerez aussi

Budget estimé

selon saison, types d’hébergements et activités

Le budget estimé pour ce voyage est de 9 500 € à 11 500 €/personne.

Parler de prix fixe lorsque l'on évoque un voyage sur mesure a peu de sens. En effet, celui-ci varie suivant de nombreux facteurs (niveau de prestations, période, délai de réservation et bien d'autres encore). Le seul prix exact sera celui de votre devis personnalisé.

Le prix moyen constaté pour ce voyage est de 10 500 €/personne.

Inclus dans cette suggestion

  • Le vol international sur compagnie régulière
  • Les vols entre le Japon et Hawaï et les vols inter-îles
  • Les taxes aériennes et surcharge carburant
  • La contribution à l’absorption des émissions de co2 de votre voyage grâce à des projets de reforestation (par le biais de notre Philippe Romero Insolite Batisseur Foundation)
  • L'accès au salon business Air France à Roissy (pour les départs depuis Paris)
  • Le trajet en Shinkansen entre Kagoshima et Fukuoka
  • La location de voiture pour 7 jours au Japon, 4 jours à Big Island et 4 jours à Kauai
  • La traduction du permis de conduire en japonais
  • La nuit à Fukuoka, en chambre double avec petit déjeuner
  • La nuit à Yufuin, en chambre double avec onsen et demi-pension
  • Les 2 nuits à Takachiho, en chambre double avec petits déjeuners
  • Les 2 nuits dans le Kirishima National Park, en chambre double avec petits déjeuners
  • Les 3 nuits à Hilo (Big Island), en chambre double (logement seul)
  • La nuit à Kailua Kona (Big Island), en chambre double avec petit déjeuner
  • Les 3 nuits à Waimea (Kauai), en chambre double (logement seul)
  • La journée de randonnée sur le Mauna Kea (Big Island), avec guide anglophone, matériel et pique-nique
  • La sortie en zodiac le long le Na Pali Coast (Kauai), avec skipper anglophone
  • Notre service conciergerie sur place
  • Un carnet de voyage rassemblant de nombreuses informations utiles (votre programme jour par jour, les coordonnées de vos hôtels, une sélection de bonnes adresses personnalisées et géolocalisées, etc.), disponible également sous forme d’application mobile
  • L’accès au wifi pendant votre voyage : un mini routeur international ou une eSIM vous permettant de vous connecter en wifi sur vos divers terminaux (mobiles, tablettes, ordinateurs)
  • Nos recommandations et la réservation de certains restaurants
Réf : 1740722
L’esprit Voyageurs du Monde

Voyager en toute liberté selon ses envies,
ses idées, ses passions

Où je veux

250 conseillers spécialisés par pays et par régions : Amoureux du beau jamais à court d’idées, ils vous inspirent et créent un voyage ultra-personnalisé : étapes, hébergements, ateliers, rencontres…

Quand je veux

À votre écoute : conseiller dédié, conciergerie francophone, assistance 24h/24, nos équipes vous suivent et adaptent en temps réel, pour un voyage à la fois libre et bien accompagné.

Comme je veux

En famille, à deux, à dix, en road trip, en train, en bateau, en week-end, en tour du monde... : des voyages personnalisables à l’envi, bordés de services malins, pour voyager avec toujours plus de fluidité.